Why 1UP

We are a group of gamers experienced with game localization. We are veteran gamers who understand the structure of game systems and UIs. We are well-educated intellectuals who are familiar with the art and science of games. We are professional translators who have mastered literary and cultural translation. We are ready to bring more high quality translations into this industry.

High Quality Translations

We focus on Chinese-related language pairs such as EN and CH. Our professional native-speaking translators are experienced and would always handle your projects meticulously.

Cultural Based Mastery

From King Arthur folklore to Indian mythology, from medieval warfare in Asia to a fictionalized WW2, our talents will research the history, literature and technology to present your game in the most vivid and relatable way.

Service & Communication

We prioritize fluent communication with clients to provide satisfying service. We also provide service for every aspect of localization upon request.

Absolute Discipline

We follow NDAs religiously, always delivering before deadlines and keeping agreements with no exception.

Services

Game
Translation

We can translate your game in its entirety into Chinese. Translated content can include story/conversation, UI, update notes, official websites and any other materials you list.

Translation
Diagnosis/
Remedy

The truth is, many games featuring Chinese versions on the market are not well translated. Customers know it. We offer professional service to remedy your Chinese locale with good faith and with good pricing.

LQA

Even the best translators cannot translate perfectly without seeing the actual game, that's why LQA is essential. We are capable of generate detailed LQA reports and even facilitate remedial actions.

Others

If you need any other services, please contact us to discuss more :)

Pricing

Pricing depends on the language pair, the service combination, and other demands in the contract. Generally, the more complete the service package is (the standard includes Translation, Editing, Proofreading and LQA,) the more negotiable the price.

service@one-up-studio.com

+886-981-596-855